【Destiel待授翻】Though the Course May Change 11
4.2
那两个教学者，Raya和Alton——如果广告牌的内容没记错的话——他们到的时候就在圆形剧场迎接他们。Raya和他们在餐厅外见到的弹吉他的ScarJo长得很像，Alton是一个高大的黑人男子，他肌肉发达的手臂让Dean怀疑，他是否也兼职做私人教练。
他们平和地交谈着，直到Alton说了一些话，Raya高兴地大笑起来，轻轻地推了推他的胳膊。Alton也对她微笑。
Dean坐在第三个台阶的座位上，Cas跟上来时，他又向他靠近了一点。
“瞧瞧那家伙。只是我，还是所有在这里工作的人都很火辣？”
Cas只是抬起了眉毛，Dean意识到，他已经深深地沉迷于去扮演一个外向而自豪的角色，却忘记了，在某种程度上，自己通常不会发表这样的评论。
“只是，呃……只是就事论事，是我的眼睛在如实工作，”他补充道。
坐在他们前面的那对夫妇在忍笑，显然偷听了他们的对话，但Cas只是看着两位导师，在Dean能说任何其他话之前就回答了。
“你没说错，”他简单地说。
Dean果断地点了点头，把目光从Cas身上移开，看向周围。导师旁边有一个带轮子的架子，里面有五把吉他。当他正好奇接下来一切要怎么进行的时候，Raya和Alton开始了讲话。
“大家今天下午过得怎么样？”Alton问道，上前靠近小组成员，五对夫妇稀稀散散地回答了她。
“我相信你们都渴望活动开始，所以我的自我介绍会很迅速，我叫Alton Marcus，是一名歌词作者和音乐治疗师。今天我将和你们中的一半一组，为你们的伴侣写一些歌词，而我的妻子会则和另一半一组，Raya？”
“谢谢你，Al，”Raya微笑着，在向大家讲话之前，又轻轻地碰了碰他的胳膊。“你们很可能在Bon Vivant就见过我，我在那里演奏的次数最多。当Alton用语言创造奇迹时，我将教你们其他人弹吉他。现在，如果你以前从未弹过，也别担心。有两个不同的版本，我们专门为初学者编写了更简单的一个。”
“我会帮助你们，确保你们写的歌词与你们伴侣学习的歌曲旋律相符。”Alton补充说，“当你们再次聚在一起的时候，就会有一些特别的东西可以互相分享。”
“最棒的是，训练结束后，在今天剩下的时间里，你们可以一直拥有那把吉他，”Raya说。
“把它放在小木屋外面的壁龛里，就是你们午餐篮放的地方，”Alton告诉他们，“安科拉的工作人员会在明天早上把它收起来。”
Raya拍手。“好吧，现在考虑几分钟，决定是谁来哪一边，然后走到我们这儿来。”
当情侣们窃窃私语，决定着他们想做什么时，Dean转向了Cas。
“你想--”
“你去吉他那儿，”Cas告诉他。
“你确定？你曾说过你想学，”Dean说。
“如果这首歌真像他们说的那么简单，你可以稍后再教我。” Cas指出。
“好吧，”Dean说，当心里开始浮现，自己握着Cas的手移到指板上，教他基本和弦时，他不得不立刻停止想象，然后把这个念头抛在脑后。
“谢了，伙计。”
他们一起起身，Dean挽住了Cas的胳膊，然后走下楼梯，当他们要分成两组时，Dean才放手。Dean从架子上抓起一把吉他坐下，把它从软套里取出来。
他不弹吉他已经好几年了，但他一碰到指板，那感觉就像昨天一样。
尽管如此，按压琴弦仍比他记忆中要困难得多。当他试弹的时候，琴弦发出一种不悦耳的嗡嗡声，他又用力按压了一下。在他第二次尝试使用F调时，声音变得圆滑而丰富。他转为D小调，然后是C小调，接着抬头一看，发现他有了一个观众。
[注:音乐白痴对吉他一窍不通，要是这章之后有啥不对的就麻烦各位捉个虫_(:з」∠)_]
Dean有些尴尬，他停止了弹奏。
“嘿，你弹得已经很好了，”他左边的女孩咧嘴笑着说，把一缕头发别在耳朵后面，抬头看着站在附近的朋友——她正在弹一首Dean似曾相识的曲子。“嘿，Lee，看来你不是唯一一个知道怎么弹吉他的人了。”
Lee夸张地撅了下嘴。女孩靠近Dean悄悄低语。
她说：“自从他们拿起吉他后，Lee就一直在炫耀。
“这不是炫耀，Tamara，”Lee说，她走过去坐在她的另一边。“这是在分享我惊人的天赋。”
Tamara翻了个白眼。
“我不知道我哥哥怎么能忍受这种自负，”她这样说着，但带着一个俏皮的微笑。Lee只是继续平静地演奏，并向她吐了吐舌头。
“好吧，别担心我会抢了你的惊爆度[注]，”Dean说。“我想我可能还记得怎么弹野性之物( wild thing)，但也只是这样了。”
[注:原文用词thunder。]
“如果你会弹野性之物，你也许也能弹路易·路易(Louie Louie)。”Lee指出，“它两基本上是同一首歌。”
“说得对，”Dean笑着说。“我会把它加到我的曲目里。”
Lee轻拍着吉他侧面。
“你们是姻亲姐妹？”Dean问，Tamara点头。
“基本上是这样，”她说。“虽然我们两都还没有结婚。但Lee和Jonah约会…大概，三年了？”
“三年半，”Lee说着，然后指向另一组的一个男人。“他就是那个火辣的家伙。”
Dean抬起眉毛。
“但那个性感的家伙是我的未婚夫，”他说。
Tamara和Lee都笑了，Dean也笑着看着他们，Raya现在开始呼吁在场人的注意。小组成员安静了下来。
Dean用余光望去，其他人正从圆形剧场向树林里几张摊开的野餐桌走去。
“现在，在我们开始之前，”Raya说，“这里谁以前弹过吉他？请举起你们的手。”
Dean犹豫地举起手，环顾四周，发现只有Lee一人这样做了。
“只会一点点，”Lee说。
“我会的比一点点还要少，”Dean告诉她。“我已经快20年没弹过了，只记得几个和弦。”
“这样的话，我将从简单的版本开始，如果之后想学，我将向你们展示更复杂的版本，这样如何？”
Lee点头，Dean竖起大拇指。
“太好了，”Raya说，然后从架子上拿起自己的吉他，把带子挂在肩上。“我会把整首曲子弹完，然后我们再处理和弦的问题，可以吗？”
说完，她就开始弹奏。Dean担心地盯着她快速移动的手。她要如何把这首歌教给一群新手啊，这可有些超乎想象。
——————————
尽管Dean有所保留，但在研讨会结束前，他已经能演奏完整的歌曲了，将吉他放回箱子，心中的自豪感让他有些不习惯。
“这比我想象的要有趣得多，”Tamara在他旁边说，Dean不得不同意这一点。
他说：“我可能要查一些网上课程。”
“网上有一些很不错，”Lee告诉他。“我就是这样学会的。”
当他们都收拾好的时候，Tamara和Lee就要离开了，Dean把他们叫住了。
“你们今晚有什么事吗？”他问道。“只是，Cas和我要去参加一个野餐会——”
“哦，你见过Miles和Wade？”Tamara问。
“是的，”Dean说。
“那我们就在那儿见，”Lee友好地笑着说，然后他两朝着正等着他们的男朋友那儿去了。Dean仔细搜寻着这个区域，直到他发现了Cas，他仍坐在野餐桌旁，低头伏在一张纸上写着什么。他向他走过去。
“怎么样？“他走得足够近时问道，Cas听到Dean的声音吓了一跳。他用胳膊盖住了那张纸，但这只会让Dean更好奇。
“我本想询问Lauren和Andre的情况，但找不到一个好的开场白。”
“是的，我也是，”Dean说。“我想我的问题还把Raya给惹恼了。”
“我倒是至少避免了这种情况，”Cas做了个怪相，Dean哼了一声。“你准备好走了吗？“。”
“如果你没写完，我可以等，”Dean告诉他。他没有问，为什么当只有Dean这一个听众的时候Cas还在继续写歌词。他害怕听到回答。
“不，没关系，”Cas说，在站起身前，把纸折成两半，塞进了口袋里。
Dean领路爬上小丘找到了他们的球车。他在坐进去之前停顿了一下，朝综合商店望去。
他说：“我们应该去为野餐会买点东西。”Cas点点头，他们走了进去。
——————————
他们已经在小屋里呆了一个小时，到处晃荡，消磨着去野餐会之前的时间。而Dean还是没看到Cas在那张纸上写了什么——这开始困扰他了。
为了不让自己纠结于此，他读了Kevin发给他的一篇文章，内容是关于一个湖怪的，似乎与手头的案子完全无关。在把同一句话读了六遍后，他还是放弃了，把手机扔在爱爱沙发上。在他身后厨房的小桌上，Cas又开始在皱巴巴的纸上写字。Dean回头看着他。
“我要去冲个澡，”他说。
“好的，”Cas头也不抬地回答，Dean点点头，走进卧室。他又花了五分钟决定要穿什么后，才终于走进浴室。当Dean洗完澡出来时，Cas还没停下来。
Dean回到爱爱沙发上，用脚尖轻敲地毯，直到他再也忍不住，转身看向Cas，他只是忘我的不停写着。
“你的小说写得怎么样了？”Dean问他，“能垒一摞了吗？”
Cas抬头看了看他，又看了看他正写的那些东西。
“只有一张纸，”他说。Dean只是摇摇头。
“别在意。”他说。
“差不多该走了吗？”
“是的，”Dean同意道，站起身来。“我们最好做好准备。”
在他们出去的路上，Dean停下来把吉他放进门边的壁龛里。他尽量不去后悔，自己没找到机会来为Cas演奏这首歌——但无论如何，这种感觉依然在那，无法忽视。
——————————
译者Note:
非常抱歉鸽了一天才发出来……
丁在原剧里的“音乐天赋”真得不敢恭维(T＿T)，这文作者大概是把Jensen的形象融了进去(珍妮弹琴唱歌都很棒的～)
所以，小卡写了这么久的词，和丁一直想弹的曲子，和在一起到底是什么样的?大概在下下更，同时也是这章结尾的时候就会揭晓了～
1503看得我自闭，果然还是要靠同人来治愈...
评论(13)