【Destiel待授翻】Though the Course May Change 09
3.4
沙滩很安静。
沙砾在他们脚下咯咯响着，尽管Dean听了每一次波动，但EMF探测仪却没有读出任何变化。
雾蒙蒙的雨落在Cas深色头发上，让他耳边的一缕鬓发卷曲起来。Dean发现自己一路上都在盯着他看。他是如此专心致志，以至于当Cas突然停下转过身时，他差点撞上去。
“什么？”Dean说着，拽出耳机。“你看到什么了吗？“。”
“我就知道你没集中注意。”
Cas皱着眉毛看着他。Dean已经尽力去严肃对待他这个表情了，但那缕该死的卷发仍然让人分心，而且太让人喜爱了。Cas又走近了一点，Dean现在需要拼尽全力，才能忍住不去用手指把那缕头发捋直。
他想，也许可以这么做的，就说我正在进入角色。
“我正忙着听探测仪，但完全没有EMF，”Dean一边告诉他，一边在他们之间扭动探测仪，固执地无视他那鲁莽的冲动。Cas翻了个白眼。
“我只是说，把精力放在与其他客人交流可能更值得。昨晚我在厕所外面和一个男人谈过，他和妻子在Andre和Lauren失踪前和他们打过网球，而他的妻子Lucy听到他们有过争执。”
Dean抬起眉头。
“你之前为什么不提？”
Cas耸耸肩，好像他也不知道一样，但即使借着微弱的光线，Dean也能看到他脸颊的颜色。只是他想不出一个好理由来问为什么。
“我回来的时候你正在和Edith和Ray说话，我就忘了。”
“嗯……”Dean说，然后把耳机塞回耳朵。“这家伙——他叫什么名字？“
“Pete，”Cas告诉他，转过身继续往前走。
“Pete听到他们在争论什么了吗？“
“他没说。不过，看他表情，我觉得他在这个问题上还有更多想说的。”
“那我们今天要多注意他。”
Cas点点头，双手塞进夹克口袋，加快了脚步。
他们已经走到了小屋后面的沙滩上，这时树林里有个人影闪了一下。他们都停住了几秒，然后认为这不是威胁:只有一个穿着宽松嬉皮裤的家伙在细雨中做瑜伽，他眺望着湖面。
跟随着那人的视线，他看到了昨晚出现在沙滩的那个女人。她站在湖边，水只没过了她的小腿，她伸出手，抬头望着雨蒙蒙的天空。
Dean没有感觉到一丝微风，但她的头发飘散着，像火焰一样舞动着。这生机勃勃的红色，就像是在发光。Dean盯了她一会儿，眨眨眼，然后慢跑追上Cas。
当雨停下来的时候，太阳升起来了，他们沿着Bon Vivant后面沙滩的水岸线一直往回走，没有一点EMF活动的迹象。
“看来我们可以排除鬼魂参与了。”
Dean把耳机线绕在耳机上，然后关上了探测仪。Cas点头的时候打了个呵欠，朝水面望去。它像玻璃一样光滑，此时此刻，正反射着最后一丝的曙光，而在另一边，一只鹿缓缓地走出树林，来到水边，小心翼翼地弯下头喝水。
“你愿意看看这个吗？，”Dean说，把手伸进口袋里。他们就站在在沙滩上，看着那只鹿。
“这地方真漂亮。我明白人们为什么要把恋人带到这来了。”
“是的，”Dean回答说，因为他也不知道还能说什么，他的手仍塞在口袋里，用拇指抚摸着无名指上那毫无意义的银圈。“你还打算回去睡觉吗？”
回头看他们来时走的路，Cas咬着脸颊内侧，然后叹了口气。
“我现在已经很清醒了，”他承认。
“我想你也是，”Dean说。
Cas哼了一声。
“你想回去吃早饭吗？”Dean建议，回头看了看沙滩。“如果我们抓紧时间，到那的时候应该是还开着门。”
Cas又打了一个哈欠，同意了，于是他们慢慢沿着卵石滩往回走。
走到半路的时候，刚刚那个家伙显然已经完成了伸展运动，当他们越走越近的时候，一个穿着水手衫的人也从树林走了出来。
他说了一些话，第一个人听到后笑了起来，然后拥抱他，亲吻他赤裸的肩膀。
Dean皱着眉头，回头望向水面。那个女人已经不在那儿了。
“你在看什么？”Cas问时候他停下了寻找，转身上下扫视着沙滩，Dean耸了耸肩。
“刚才我们在这里的时候有个女人。她站在水边，就在那儿。”他指着水岸线。“我本以为她和那个瑜伽男在一起，但现在看来不是。”
“我没看见过她。”
“你一定有，”Dean说，停下来看着他。“就是昨晚在海滩上的那个女人，记得吗？很高，穿着飘逸的裙子，有点…”
“有点什么？”Cas问。
“有点闪闪发光，”Dean迟疑地说，目不转睛地盯着他。“天哪。你确定你没看见她吗？”
“一个发光的女人？”Cas抬起了他的眉毛。“没有，我觉得，如果见到了我会记得她。”
Dean摇了摇头。
“我不知道为什么当我看到她时，这看起来一点也不奇怪。”
“你说你昨晚也看到她了？”
“你没有？”
Cas摇摇头。
“也许我们可以问问他们是否看见她了？”他朝那两个人点头示意道，Dean耸耸肩。
值得一试。
也许是因为他还是有点累，或是因为终于出现了观众给了他一个好理由理由，Dean抓了Cas的手并带着他向前走去。在他们前进时，他尽量不去注意Cas的拇指正滑过他的。
他们走过来的时候，瑜珈男对他们微笑。
“我一开始认为我是这个岛上唯一一个早起的人，”当Cas和Dean足够近时，他说，Dean笑了。
“我明白你的意思。自从我把他叫醒后，他就一直抱怨要回去睡觉了。”
Cas在转向其他人之前对他拉下了脸。
“Dean没有提到他是四点半就把我叫醒了。我的厌恶非常有根据。”
“哦，那太粗鲁了。据我所知，如果太阳还没升起，那就不是早晨，”水手衫说，和Cas握手，然后把手伸向Dean。“顺便说一下，我是Miles。让人讨厌的早起者是我丈夫，Wade。”
“真同情你，”Cas告诉他，那两人都笑了。Dean只是抬起眉头，嘴角挂着微笑看着Cas。讽刺对Cas来说并不完全是新的本领，但他很少成功过。曾经只有Dean会被他逗乐。
“不过，我不认为我们是唯四起来的人，”Dean在他们笑声消失后补充道。“我们刚路过的时候，有个女人站在水里。”
“真的吗？Wade惊讶地看着湖面，Dean在心里默默记下：他是唯一看到那个女人的人。“这可不是游泳的天气。”
“但是户外瑜伽完全可以接受，”Miles扬起眉头说，Wade轻轻推了下他肩膀，翻了个白眼。
“没错，”他说。
“我必须同意Wade的观点，”Cas说。“任何时间都是练瑜伽的好时机。”
Dean的大脑尖叫着停止运转，他仔细审视着Cas。
“你们试过情侣瑜伽了吗？”Wade问道。
“我们昨天才到，”Cas告诉他。
“那个真的很棒，”Wade说。“连Miles都喜欢，他通常和我讨厌棒球一样讨厌瑜伽。”
Miles睁大了眼睛。
“宝贝，如果你一直告诉陌生人你对美国消遣不正常的厌恶，我们就永远不会交到新朋友了，”他假装惊恐地小声说，Dean笑了。
“他是对的，”他告诉Wade。“我刚在心里的黑名单上标记了你的名字。”
“该死，”Wade笑着说。“好吧，如果你能试试看的话，今晚我们将和其他几对夫妇在阿普盖特角举行一次野餐——只要天气保持良好。你们有兴趣吗？”
Dean用余光望去，看见Cas在歪着头沉思，紧握着他的手。
这是个好主意。他们本就打算和其他客人进行些社交活动，野炊就是为了达到目的，而采取的方法。
“是的，”他笑着说。“我们会去的。”
第三章完
TBC.
————————————
译者Note:
第四章就要去参加音乐讨论会了，也是我这篇文里最喜欢的一章。
因为都是假扮情侣，所以很可能和隔壁搞混，我来帮大家区分了(敲黑板)
有吵架情节的是隔壁，有Charlie妹子的是这里，在小镇上办案的是隔壁，在小岛办案的是这里。
再把情节梳理一下: Charlie打算和Dean假扮情侣查案——Dean一时口误变成了丁卡——丁卡前往安科拉小岛度假地——卡卡晕船——丁卡来到小屋——丁卡扫描EMF——丁卡遇到一伙人请客和免费鸡尾酒——丁卡遇到刚好到纪念日的老夫妇——丁卡早起扫描EMF，遇到瑜伽男夫夫(本章)
评论(17)